თბილისის საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალის პროგრამა
9 -14 სექტემბერს, თბილისი მეშვიდედ უმასპინძლებს საერთაშორისო ლიტერატურულ ფესტივალს, რომლის ფარგლებშიც ჩვენს ქალაქს 11 ქვეყნიდან 14 ავტორი ეწვევა.
თბილისის საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალის მთავარი თემაა „შინ“. შინ – როგორც ადამიანის იდენტობის განმსაზღვრელი ადგილი.
თბილისის VII საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალის პროგრამა:
9 სექტემბერი | პარასკევი
18:00 სთ – ფესტივალის ოფიციალური გახსნა;
18:30 სთ – დისკუსია: ლიტერატურა მეხსიერების კვალდაკვალ – მხატვრული ლიტერატურა.
მონაწილეები: ნინო ხარატიშვილი, ბესო სოლომანაშვილი. მოდერატორი: გიგა ზედანია. ენა: ქართული.
19:30 სთ – ანდრი ლიუბკას (უკრაინა) პოეზიის საღამო.
მოდერატორი და მთარგმნელი: შოთა იათაშვილი. ენა: უკრაინული / ქართული; 20:30 პოეტური ღამე „შინ“ ფესტივალის სტუმრების მონაწილეობით.
10 სექტემბერი | შაბათი
17:00 სთ – დისკუსია: სახლის დარაჯები ლიტერატურაში.
მონაწილეები: ჯესიკა ტრეინორი (ირლანდია), ანდრი ლიუბკა (უკრაინა), ნილუფარ თალები (აშშ / ირანი). მოდერატორი: ხათუნა ცხადაძე. ენა: ინგლისური / ქართული.
18:00 სთ – რობერტ დანქენის ცხოვრება და პოეზია.
ტარა მაკდაუელი (ავსტრალია) და ირაკლი ყოლბაია საუბრობენ მაკდაუელის ბიოგრაფიული წიგნის The Householders: Robert Duncan and Jess შესახებ. რობერტ დანქენის ლექსების და თარგმანების კითხვა: ირაკლი ყოლბაია და დათო ბარბაქაძე. ენა: ინგლისური / ქართული.
19:00 სთ – დიალოგი მედეაზე.
დრამატურგი ანდრეას ფლურაკისი (საბერძნეთი). მოდერატორი: ირინა დარჩია. ენა: ინგლისური / ქართული.
20:00 სთ – პოეზიის საღამო: სერგეი ტიმოფეევი (ლატვია) და დმიტრი სტროცევი (ბელარუსი).
მთარგმნელები: ნენე გიორგაძე და შოთა იათაშვილი. მოდერატორი: შოთა იათაშვილი. ენა: ინგლისური / ქართული.
21:00 სთ – პოეზიის საღამო: ჯესიკა ტრეინორი და ჯონ ო’დონელი (ირლანდია).
ირლანდიური პოეზიის ანთოლოგიის პრეზენტაცია.
მთარგმნელები: მანანა მათიაშვილი და ზაზა კოშკაძე. მოდერატორი: პაატა შამუგია. ენა: ინგლისური / ქართული.
11 სექტემბერი | კვირა
17:00 სთ – დისკუსია: აღმოსავლეთ ევროპა, როგორც ერთი ლიტერატურული სახლი.
მონაწილეები: ანდრი ლიუბკა (უკრაინა), იუსტინა ბარგელსკა (პოლონეთი), მარტინ სოლოტრუკი (სლოვაკეთი). მოდერატორი: პაატა შამუგია. ენა: ინგლისური / ქართული.
18:00 სთ – პოეზიის საღამო: გრეტა ამბრაზაიტე და დომინიკას ნორკუნასი (ლიეტუვა).
მთარგმნელი: ნანა დევიძე. ლიეტუვურ ენაზე გამოცემული ახალგაზრდული ქართული პოეზიის ანთოლოგიის „ექო“ წარდგენა. მოდერატორი: სალომე ბენიძე. ენა: ინგლისური / ქართული.
19:00 სთ – ქშიშტოფ ჩიჟევსკის (პოლონეთი) წიგნის “სამყაროს პატარა ცენტრი“ წარდგენა და ავტორთან შეხვედრა.
მთარგმნელი: დავით კანდრევიჩი. მოდერატორი: ქეთი ქანთარია. ენა: პოლონური / ინგლისური / ქართული.
20:00 სთ – პოეზიის საღამო: მარტინ სოლოტრუკი (სლოვაკეთი) და იუსტინა ბარგელსკა (პოლონეთი).
მთარგმნელები: პაატა შამუგია, შოთა იათაშვილი და ქეთი ქანთარია. ენა: ინგლისური / ქართული.
21:00 სთ – პოეზიის საღამო: არიანე ფონ გრაფენრიდი (შვეიცარია). მთარგმნელები: დათო ბარბაქაძე, ბელა ჩეკურიშვილი და ანა კოპალიანი.
მოდერატორი: ნუკა ღამბაშიძე. ენა: ინგლისური / ქართული.
12 სექტემბერი | ორშაბათი
19:00 სთ – დისკუსია: ლიტერატურა მეხსიერების კვალდაკვალ – დოკუმენტური ლიტერატურა.
მონაწილეები: ნინო ლომაძე, დავით ჯიშკარიანი, ჯიმშერ რეხვიაშვილი. მოდერატორი: გიორგი მაისურაძე. ენა: ქართული.
13 სექტემბერი | სამშაბათი
19:00 სთ – ისტორიაზე წერა: წარსულთან თანაცხოვრება.
შეხვედრა ბერნჰარდ შლინკთან (გერმანია).
მოდერატორი: ნინო ლეჟავა. ენა: გერმანული / ქართული.
21:00 სთ – „ბუნკერი“ – 2022 წლის ევროკავშირის ლიტერატურული პრემიის გამარჯვებული.
შეხვედრა ივა ფეზუაშვილთან.
მოდერატორი: პაატა შამუგია. ენა: ქართული.
14 სექტემბერი | ოთხშაბათი
19:00 სთ – რას უწოდებთ სამშობლოს? – ლიტერატურული საღამო მაქს ფრიშის “კითხვარის” შესახებ.
მაია ფანჯიკიძე (მთარგმნელი) და თომას შტრესლე (მაქს ფრიშის ფონდის პრეზიდენტი). ენა: გერმანული / ქართული.
21:00 სთ – ფესტივალის დახურვა.
პოეტური მარათონი ქართველი პოეტების მონაწილეობით.
ვრცლად ვებგვერდზე: https://bit.ly/3KLotoN