პერსონა

„ამ კითხვაზე, რომელიც სახის გამომეტყველებაზე გეტყობა, რომ არც შენ გიყვარს, ორაზროვან პასუხს გაგცემ. ხატვა ჯერ არც დამიწყია და არც დამისრულებია. ყოველდღე, როგორც ყველა მოაზროვნე ადამიანი, ვივსები და ვიცლები, ანუ ვთავისუფლდები. ხატვას ვიწყებ,…

„გაგიკვირდებათ და, სწორედ მხატვრული თარგმანის სპეციალობით დავამთავრე ფილოლოგიის ფაკულტეტი.  გაგიკვირდებათ-მეთქი, იმიტომ ვთქვი, რომ ალბათ თავადაც იცით, დიპლომთან მთარგმნელის საქმიანობა ისევე არაა დაკავშირებული, როგორც - მწერლის, ან პოეტის.…

„ხატვა ყველა ბავშვს უყვარს, მაგრამ მე განსაკუთრებული გრძნობა მქონდა. ყოველთვის ვიცოდი, რომ უნდა მეხატა. სხვა რამეზე არასდროს მიფიქრია. მეცადინეობის დროს, წიგნის ქვეშ ფურცელი მქონდა დადებული. როგორც კი შესაძლებლობა მომეცემოდა,  ვხატავდი. ასე…

     „როდის დავიწყე ლექსების წერა? ეს, უკვე კლასიკური კითხვაა. მერამდენედ ვპასუხობ ამ შეკითხვას, მაგრამ ყოველთვის სხვადასხვა დროს ვასახელებ, რაც იმას ნიშნავს, რომ მეც არ ვიცი, როდის დავიწყე ლექსების წერა. საერთოდ, რას ჰქვია წერის დაწყება,…

მას მაესტრო მორისით სახელით იცნობენ, თუმცა ლათინოამერიკული ცეკვების უბადლო შემსრულებელი სხვა მიმართულებითაც ისეთივე წარმატებულია, როგორც ცეკვაში. მისი უცვლელი მეწყვილე საკუთარი და მაია კაჭარავაა. ცეცხლოვან მოცეკვავეს ექსტრემი იზიდავს, -…

„ვერ გეტყვი, რომ ჩემთვის სანატრელი პროფესია იყო ბიბლიოთეკარობა. არჩევანი უცხო ენებს მივანიჭე, მაგრამ ვერ ჩავირიცხე. რატომღაც, ცოტა უცნაურ და საინტერესო პროფესიად მომეჩვენა ბიბლიოთეკარობა და ამ მიმართულებით ჩავაბარე. თუმცა, იმედი გამიცრუვდა.…

   „ამ სპორტის ძალიან ლამაზ სახეობაში ჩემი ინიციატივით მოვხვდი. გახსოვთ, ალბათ, მაშინ ხშირად იყო დიდი ჩემპიონატების ტრანსლაციები და ძალიან მომწონდა. მშობლებს სულ ვთხოვდი, მათ შეასრულეს ჩემი ბავშვური ოცნება და მიმიყვანეს თბილისის საციგურაო…

    „კინო ბავშვობიდან მიყვარს. რამდენიმე, მათ შორის გერმანელი რეჟისორის შავ-თეთრმა ფილმმა დიდი გავლენა მოახდინა ჩემზე. სამწუხაროდ, სარეჟისორო ფაკულტეტი არ დამიმთავრებია. როგორც საქართველოში ხდება, ჩემს შემთხვევაშიც მშობლებმა მიიღეს…

        „წერა დავიწყე, ისე, როგორც ყველა იწყებს. არაფერი განსაკუთრებული ამაში არ არის.  ერთ დღეს ადგები, გინდა შენი გრძნობები თუ ემოციები გამოხატო და პოულობ გამოხატვის ხერხს. ვიღაც ხატავს, ვიღაც მუსიკას უკრავს, ფეხბურთს თამაშობს. ჩემთვის ეს…

„ბუნდოვნად მახსოვს, რომ 5-6 წლის ვიყავი, მამამ რუსთაველის თეატრში სპექტაკლზე წამიყვანა.  სპექტაკლში აკაკი ხორავა და აკაკი ვასაძე თამაშობდნენ. მას შემდეგ, სულ ვფიქრობდი, რომ თეატრში მუშაობა მინდოდა. ჩავაბარე თეატრალური ინსტიტუტის სამსახიობო…